About
번역하는 사람. IT 분야 서적을 번역하고 Automattic의 localization reviewer로 일하고 있습니다.
+ 도서
피오다르 서재나베츠, 『개발자 오늘도 마음 튼튼하게 성장하기』, 길벗, 2023
캐시 클라이먼, 『사라진 개발자들』, 한빛미디어, 2023
아이리스 클라슨, 『복붙 개발자의 벼락 성공기』, 한빛미디어, 2023
돈 존스, 『테크 커리어』, 길벗, 2023
존 손메즈, 『소프트 스킬 개정 2판』, 길벗, 2022
에드먼드 라우, 『이펙티브 엔지니어』, 길벗, 2022
시드 마이어, 『시드 마미어: 컴퓨터 게임과 함께한 인생』, 영진닷컴, 2021
존 야블론스키, 『UX/UI의 10가지 심리학 법칙』, 책만, 2020
캐런 맥그레인, 『반응형 디자인 도입하기』, 웹액츄얼리코리아, 2020
맥스 카넷-알렉산더, 『심플 소프트웨어』, 길벗, 2019
존 손메즈, 『커리어 스킬』, 길벗, 2019
레이철 앤드루, 『새로운 CSS 레이아웃』, 웹액추얼리코리아, 2018
블레이크 J. 해리스, 『콘솔 워즈』, 길벗, 2017
존 손메즈, 『소프트 스킬』, 길벗, 2015
닉 모건, 『누구나 쉽게 배우는 자바스크립트』, 2015
스티브 크룩, 『사용자를 생각하게 하지 마!』, 인사이트, 2014
미할 레빈, 『멀티 디바이스 UX 디자인』, 한빛미디어, 2014
마이크 쿠니아브스키, 『생각하는 냉장고 뉴스 읽는 장난감』, 지앤선, 2014
+ Localization
Automattic Localization Reviewer 2020.04 - 2023 현재
Fancy Localization 2013.06 - 2014.08
+ 매거진
“흑인의 모습을 천상의 빛깔로 그려내는 아티스트”, 『빅이슈』, 2017, 156, pp. 38-41.
“무상교육 도입, 피지의 아동노동 근절에 기여하다”, 『빅이슈』, 2017, 154, pp. 56-59.
“피그미족에게는 죽음도 삶의 양식이 된다”, 『빅이슈』, 2017, 152, pp. 30-33.
“‘세계 금지 명령’ 트림퍼, 여성 인권에 치명상을 입히다”, 『빅이슈』, 2017, 151, pp70-73.
“죽은 자는 투표하지 않는다”, 『빅이슈』, 2017, 148, pp. 56-59.
“임시 주거 프로젝트 홈리스를 위한 시애틀의 초소형 주택”, 『빅이슈』, 2016, 146, 66-69.
“뮤지션 특수부대, 홈리스 문제와 맞서 싸우다”, 『빅이슈』, 2016, 142, pp. 80-83.
“노벨평화상 후보로 지명된 시리아 자원봉사단 ‘하얀 헬멧’”, 『빅이슈』, 2016, 141, pp. 54-57.
“리우 올림픽, 홈리스의 희망이 되다”, 『빅이슈』, 2016, 140, pp. 76-77.
“증오 범죄를 증명하기 왜 이토록 어려운가”, 『빅이슈』, 2016, 137, pp. 72-75.
“영국 빅이슈, 판매 부수 2억 부 돌파를 기념하다”, 『빅이슈』, 2016,132, pp. 50-51.
“시력장애를 딛고 화가로 변신한 빅이슈 판매원”, 『빅이슈』, 2016, 132, pp. 52-53.
“시대를 앞서간 페미니스트 글로리아 스타이넘”, 『빅이슈』, 2016, 131, pp. 52-56.
“버려진 노트북 홈리스의 생명줄로 부활하다”, 『빅이슈』, 2016, 130, pp. 64-65.
“뜻깊은 행보를 이어가는 리처드 기어, 홈리스는 영웅이다”, 『빅이슈』, 2016, 130, pp. 66-69.
“오바마 정부 홈리스 가정 지원을 위해 첫 삽을 뜨다”, 『빅이슈』, 2016, 129, pp. 66-67.
“찰스 게일, 홈리스에서 전설적인 재즈 연주자로 변신한 사나이”, 『빅이슈』, 2016, 127, pp. 42-45.
“인도 여성들의 재스민 혁명”, 『빅이슈』, 2016, 125, pp. 74-77.
“크러셔 복싱 클럽, 시카고 문제 청소년들의 변화를 끌어내다”, 『빅이슈』, 2016, 123, pp. 44-47.
“온실가스로부터 지구 지키기”, 『빅이슈』, 2015, 120, pp. 70-73.
“흑인 여성 3인의 솔직담백 토크”, 『빅이슈』, 2015, 115, pp. 24-27.
“현실 vs 증강현실”, “상상한 것이 제품이 된다”, “당신이 결정하는 룩 & 필”, 『바이시클 프린트』, 2014, 3호 (https://goo.gl/S85ubI)
“암은 세포의 돌연변이 때문에 발생하는 줄 알았는데”,『중앙일보』, 2012. 7. 2.(https://goo.gl/BRZz3b)
“60년전 아프간 수준이던 한국, 교육 가능성을 보여줘”,『중앙일보』, 2012. 6. 28.(https://goo.gl/IHPUiT)
“진보는 협력을 통해 만들어진다”,『중앙일보』, 2012. 6. 27.(https://goo.gl/FEP1ra)
“TED글로벌 2012 항해를 시작하다: TED의 시간 제한 극복하기”,『중앙일보』, 2012. 6. 26.(https://goo.gl/6n1W5a)
+ 그 외
Seed of Empowerment - 1001 STORIES