About
번역하는 사람. IT 분야 서적을 번역하고 Automattic의 localization reviewer로 일하고 있습니다.
+ 도서
앤서니 콘타, 『UX 교과서』, 길벗, 2025
스티븐 웬델, 『행동의 과학, 디자인의 힘』, 한빛미디어, 2024
피오다르 서재나베츠, 『개발자 오늘도 마음 튼튼하게 성장하기』, 길벗, 2023
캐시 클라이먼, 『사라진 개발자들』, 한빛미디어, 2023
아이리스 클라슨, 『복붙 개발자의 벼락 성공기』, 한빛미디어, 2023
돈 존스, 『테크 커리어』, 길벗, 2023
존 손메즈, 『소프트 스킬 개정 2판』, 길벗, 2022
에드먼드 라우, 『이펙티브 엔지니어』, 길벗, 2022
시드 마이어, 『시드 마미어: 컴퓨터 게임과 함께한 인생』, 영진닷컴, 2021
존 야블론스키, 『UX/UI의 10가지 심리학 법칙』, 책만, 2020
캐런 맥그레인, 『반응형 디자인 도입하기』, 웹액츄얼리코리아, 2020
맥스 카넷-알렉산더, 『심플 소프트웨어』, 길벗, 2019
존 손메즈, 『커리어 스킬』, 길벗, 2019
레이철 앤드루, 『새로운 CSS 레이아웃』, 웹액추얼리코리아, 2018
블레이크 J. 해리스, 『콘솔 워즈』, 길벗, 2017
존 손메즈, 『소프트 스킬』, 길벗, 2015
닉 모건, 『누구나 쉽게 배우는 자바스크립트』, 2015
스티브 크룩, 『사용자를 생각하게 하지 마!』, 인사이트, 2014
미할 레빈, 『멀티 디바이스 UX 디자인』, 한빛미디어, 2014
마이크 쿠니아브스키, 『생각하는 냉장고 뉴스 읽는 장난감』, 지앤선, 2014
+ Localization
Automattic Localization Reviewer 2020.04 - 2026 현재
Fancy Localization 2013.06 - 2014.08
+ 매거진
“흑인의 모습을 천상의 빛깔로 그려내는 아티스트”, 『빅이슈』, 2017, 156, pp. 38-41.
“무상교육 도입, 피지의 아동노동 근절에 기여하다”, 『빅이슈』, 2017, 154, pp. 56-59.
“피그미족에게는 죽음도 삶의 양식이 된다”, 『빅이슈』, 2017, 152, pp. 30-33.
“‘세계 금지 명령’ 트림퍼, 여성 인권에 치명상을 입히다”, 『빅이슈』, 2017, 151, pp70-73.
“죽은 자는 투표하지 않는다”, 『빅이슈』, 2017, 148, pp. 56-59.
“임시 주거 프로젝트 홈리스를 위한 시애틀의 초소형 주택”, 『빅이슈』, 2016, 146, 66-69.
“뮤지션 특수부대, 홈리스 문제와 맞서 싸우다”, 『빅이슈』, 2016, 142, pp. 80-83.
“노벨평화상 후보로 지명된 시리아 자원봉사단 ‘하얀 헬멧’”, 『빅이슈』, 2016, 141, pp. 54-57.
“리우 올림픽, 홈리스의 희망이 되다”, 『빅이슈』, 2016, 140, pp. 76-77.
“증오 범죄를 증명하기 왜 이토록 어려운가”, 『빅이슈』, 2016, 137, pp. 72-75.
“영국 빅이슈, 판매 부수 2억 부 돌파를 기념하다”, 『빅이슈』, 2016,132, pp. 50-51.
“시력장애를 딛고 화가로 변신한 빅이슈 판매원”, 『빅이슈』, 2016, 132, pp. 52-53.
“시대를 앞서간 페미니스트 글로리아 스타이넘”, 『빅이슈』, 2016, 131, pp. 52-56.
“버려진 노트북 홈리스의 생명줄로 부활하다”, 『빅이슈』, 2016, 130, pp. 64-65.
“뜻깊은 행보를 이어가는 리처드 기어, 홈리스는 영웅이다”, 『빅이슈』, 2016, 130, pp. 66-69.
“오바마 정부 홈리스 가정 지원을 위해 첫 삽을 뜨다”, 『빅이슈』, 2016, 129, pp. 66-67.
“찰스 게일, 홈리스에서 전설적인 재즈 연주자로 변신한 사나이”, 『빅이슈』, 2016, 127, pp. 42-45.
“인도 여성들의 재스민 혁명”, 『빅이슈』, 2016, 125, pp. 74-77.
“크러셔 복싱 클럽, 시카고 문제 청소년들의 변화를 끌어내다”, 『빅이슈』, 2016, 123, pp. 44-47.
“온실가스로부터 지구 지키기”, 『빅이슈』, 2015, 120, pp. 70-73.
“흑인 여성 3인의 솔직담백 토크”, 『빅이슈』, 2015, 115, pp. 24-27.
“현실 vs 증강현실”, “상상한 것이 제품이 된다”, “당신이 결정하는 룩 & 필”, 『바이시클 프린트』, 2014, 3호 (https://goo.gl/S85ubI)
“암은 세포의 돌연변이 때문에 발생하는 줄 알았는데”,『중앙일보』, 2012. 7. 2.(https://www.joongang.co.kr/article/8625754)
“60년전 아프간 수준이던 한국, 교육 가능성을 보여줘”,『중앙일보』, 2012. 6. 28.(https://www.joongang.co.kr/article/8597370)
“진보는 협력을 통해 만들어진다”,『중앙일보』, 2012. 6. 27.(https://www.joongang.co.kr/article/8588656)
“TED글로벌 2012 항해를 시작하다: TED의 시간 제한 극복하기”,『중앙일보』, 2012. 6. 26.(https://www.joongang.co.kr/article/8571805)
+ 그 외
Seed of Empowerment - 1001 STORIES